En los últimos días estoy teniendo problemas con el clima. He aprendido una palabra nueva que no entiendo bien de qué se trata todavía. Canícula. Es imposible definirla preguntándole a la gente. Cuando pregunté a una vecina me contestó – Es cuando te achicharrás y tuve que ir a buscar al diccionario la palabra achicharrar y, ya que estaba, me fijé en el diccionario español- sueco/sueco-español y ahí miré la palabra Canícula “los días más calientes del verano”. Lo que más claro tengo es que me sofoco, que no tengo con que parar el sudor de mi cara y el sentimiento de incomodidad que me hace ir de un lado para otro de la casa siempre acompañada por Saskia y Freja que no sé bien si también están molestas por el calor o solamente se solidarizan. En esta época parece que están más cerca mío que de Luis, aunque esto puede ser provocado por el shock hormonal que trae consigo el celo. (Svettigt.)
Por lo general desde hace un par de años tienen el celo casi en los mismos días y más o menos cada seis meses. Ahora Freja ya ha comenzado con el sangrado y Nelson me ha dicho que el jueves es el último día que va con él y los perros. Yo le miro la carita, mido su paciencia y me pregunto alerta si estará sintiendo algún dolor de esos similares a los que sufren las mujeres. Saskia está un poquito inquieta. Trata de no dejar a su hija sola ni un momento, he visto como hasta le deja un poco de su comida. Cosa que Freja agradece embuchándosela a la velocidad del rayo.
Igual los problemas femeninos más tristes de esta casa se dan a la noche cuando Freja que no entiende por qué no puede subir un rato a la cama, como es su costumbre antes de dormir. Entonces abre sus ojos dulces, redondos, buenos como preguntando – por qué ella no y Saskia sí? Su madre se desinteresa del reclamo y busca la cercanía de Luis buscando los mimos que seguramente harán que su sueño en un ratito sea tranquilo y feliz. Yo con esto de un día de calor y un día de lluvia por momentos extraño la temperatura natural de otras latitudes más cercanas a los polos como la de mi querida ciudad natal Örnsköldsvik (Övik)
Aunque esta mañana pensé que en realidad no estábamos tan lejos cuando escuché a alguien que hablaba de Quijano el mítico director de Marcha. Se contaba que vivía cerca de la casa del dictador Bordaberry y que justo un día cuando el nazi Bordaberry pasaba frente a la casa de Quijano, vio que este había abierto las ventanas para que entrara aire fresco y ventilara los muchos libros de su biblioteca, comentó entonces a uno de sus guardaespaldas –Ahí, sí, que hay mucho para quemar. Su hijo, el del dictador, tan fascista como su padre reclama hoy educación y el hijo de Quijano, no sé.
Mi ciudad chiquita del norte de Suecia tradicionalmente ha sido roja. Siempre ha votado izquierda como aquí en el Cerro de Montevideo y espero lo siga haciendo a pesar de que el partido nazi, en Suecia como en el resto de Europa, cada vez tiene más seguidores. En Suecia el avance nazi provocó que los partidos de la derecha sueca unidos en una coalición llamada Alliansen(La Alianza) de hecho se pusiera de acuerdo con la socialdemocracia para respaldar el gobierno socialdemócrata y verde salido de las últimas elecciones, a cambio de la aceptación de sus exigencias derechistas. Esto, más el apoyo de las grandes empresas y sumado a la propaganda desarrollada por el club de asesinos europeos, yanquis, sionistas judíos y reproducida por casi todo el mundo, que transforma un hecho de intromisión ilegal en las disposiciones, normas, leyes de un estado soberano como el francés en un acto pro fascista que indica que el fascismo va y va y se desarrolla con el apoyo de los grandes burgueses sedientos de más ganancias y de aprovechar la debilidad del movimiento obrero y la izquierda.(iIllegal inblandning.)
Yo miraba en la televisión las caras compungidas de tantos gobernantes que han llevado la muerte a miles y miles de seres que parecen no merecer la categoría de humanos de pleno derecho. Estos rostros serios son los responsables de la destrucción, asesinato y colonización de todas partes en el Tercer Mundo, de Medio Oriente, África, América Latina, zonas importantes de Asia donde van a robar lo que su locura, sus bancos y sus empresas imponen como civilización.
Es esa realidad la que, según yo creo, transforma lo que visto en términos absolutos podría ser legítimo en apoyo al nazismo y su elitismo arrollador. Por otra parte convierte un acto condenable de intromisión en los asuntos internos de un estado soberano en un acto de resistencia, a la intromisión en otros estados, a la ocupación y al nuevo colonialismo. También a mí me suena como grito que reclama el estatus de ser humano para todos los hombres, mujeres y niños del planeta.
Recuerdo como me asombré en Örnsköldsviks Läroverk. (El liceo de Örnsköldsvik) cuando me enteré que los indios americanos necesitaron la declaración de un Papa romano que los hacía seres humanos para dejar de ser cosas que hablaban. Yo pensé de jovencita que el mundo era idiota y que los trámites para corregir la estupidez eran muy complejos. Hoy y ya de mujer madura sigo pensando lo mismo y agrego dos palabras, fuerza y resistencia. (Styrka och motstånd.)
Aquí en la desembocadura del Río de la Plata sobre su Banda Oriental ocurren cosas muy acordes a lo que pasa en el mundo. La derecha, los que se dicen de izquierda, condenan de manera brutal y con palabras muy fuertes lo ocurrido en Francia. Todos se suben como niños cuando se reparten caramelos y compiten en originalidad, destreza y fuerza de su voz que nada ayuda a comprender que fue lo ocurrido sino que desea marcar presencia para mostrar a los poderosos, de los que dependen, su toma de posición sin duda y totalmente obsecuente con el poder. Esto por si fuera posible mendigar algo. El partido de gobierno y el que asumirá es el mismo, de palabras se ubican a la izquierda. Les encanta ser dependientes. Y el mundo para ellos, es el resultado de los hechos producidos por la voluntad de algunos hombres. Su estrategia de desarrollo se basa en la utilización de materiales y combustibles fósiles. Además compran molinos de viento y paneles para aprovechar la energía solar. Todas las compras son hechas a las potencias centrales de América del Norte o de Europa. (Vindkraft.)
En la superficial lucha política interna la derecha rancia, dueña de campos y administradora de bancos e industrias además de grandes comerciantes le parece tener el derecho, casi sagrado del gobierno del país. Lo miran como cosa de sangre y de origen familiar. Por lo tanto reclaman a viva voz que se reproduce en los diarios, televisiones y radios que más condenan lo ocurrido en Francia con la muerte de los caricaturistas su derecho a gobernar el país. Toda esta derecha abominable que se ha negado sistemáticamente a hablar de reformas constitucionales ahora de hecho reclama a gritos su derecho a gobernar después de haber perdido por destrozo las elecciones nacionales a la Presidencia de la República.(Problem med konstitutionen.) Toda la derecha unida perdió las elecciones entre otras cosas por haber presentado como candidato a un príncipe idiota que responde al nombre de Pompita. Idiota pero dueño de tierras y acciones además de apellido rancio en el control del país. La derecha que se llama izquierda, por lo menos a nivel de algunos no representativos de su dirigencia, sostienen viendo quizás que el objetivo es el mismo que el de los perdedores que estaría bien. Declaran que sería bueno que estos se sumaran a la gestión del estado a favor de los capitalistas burgueses, en nombre del bienestar común de todos los uruguayos.
Muchos de estos militantes de la derecha que se llaman la izquierda, en otro tiempo militaron contra la oligarquía y el imperialismo, y hoy con la excusa de trabajar en nombre de un capitalismo humanista, se llenan los bolsillos con dinero que les permite vivir en las zonas más ricas y caras de la ciudad y a su vez participar con glamor y alegría de la internacional movida de Punta del Este en el verano.(En human kapitalism??)
Yo no tengo ninguna duda de que Saskia pronto comenzará su celo. Por ahora se dedica con especial ternura al cuidado de su hija. El calor y la lluvia seguirán alternando todavía por algunos días. Yo me siento sumergida en algo así como una sopa con muchos ingredientes un apestoso olor y un gusto del diablo. La sensación me la provocan las noticias de los medios informativos, la propaganda idiota y el ataque despiadado a todo intento del uso de la razón- Por eso agradezco el tener a mis amigos y a mis adorables perritas cimarronas tan cerca de mí. (Tack!)