[Enviamos la primera parte de una entrevista a la diputada socialista eslovena Miha Kordis, otro lugar del que se sabe muy poco por acá. Enviaremos la continuación próximamente. Fernando Moyano ]
Entrevista, Denis Rogatyuk - 27 noviembre 2014 – LINKS, Revista Internacional de Renovación Socialista - Miha Kordis es miembro del parlamento nacional esloveno por Iniciativa por el Socialismo Democrático (IDS), un partido político a la izquierda radical, que es parte de frente electoral Izquierda Unida
Miha, qué podrías decirnos sobre la evolución reciente de la Izquierda Unida en Eslovenia? Has estado en las elecciones parlamentarias nacionales, las elecciones europeas y, más recientemente, las elecciones locales. ¿Qué te pareció?
Bueno, teniendo en cuenta que somos una fuerza joven, una coalición de izquierda, yo diría que nos fue muy bien. Ahora tenemos seis miembros en el parlamento nacional esloveno y nos convertimos en una fuerza política establecida y activa en nuestro país. Esto sin duda ha beneficiado a la causa del socialismo en Eslovenia, en particular en el contexto de ser un país ex yugoslavo. Hasta cierto punto, hemos logrado rescatar el simbolismo y el concepto del socialismo en el discurso público esloveno. Para nosotros, este logro es tan importante como nuestra entrada en la asamblea nacional.
Consideramos que las recientes elecciones locales han sido una extensión de ese éxito. Nos las arreglamos para ocupar un espacio en los medios y desafiar con éxito el discurso existente a la hora de las elecciones a la Asamblea Nacional. Con nuestra campaña local, hemos logrado echar raíces en el tejido de las comunidades locales, que deben ser la base de toda organización progresista y socialista de forma natural. Yo diría que este fue nuestro primer gran paso en esa dirección, y fue un éxito. Definitivamente, tenemos que seguir trabajando y construyendo sobre eso, pero para ese primer paso, nuestra organización ha hecho un trabajo fantástico.
Entonces, ¿cuántos concejales locales consiguieron que se eligiesen en todo el país?
No estoy muy segura del número total, pero el IDS ha ganado alrededor de 14 a 15 nuevos concejales en todo el país. Yo diría, sin embargo, que nuestro éxito en las elecciones locales no se puede medir con números crudos y porcentajes. Nuestras campañas fueron diseñadas para permitir que el pensamiento socialista y su significado se traduzcan a nivel local y de la comunidad, de tal manera que permita a los ciudadanos a relacionarse con ella. Hemos conseguido difundir ese pensamiento de una manera muy orgánica. Como tal, mientras que el número total de concejales electos de Izquierda Unida en todo el país es relativamente pequeño, el crecimiento político orgánico y las nuevas iniciativas que ha creado han sido bastante sustancial.
Me imagino que también han llegado a ser mucho más importantes en la mente de los eslovenos comunes y corrientes. El nombre de Iniciativa por el Socialismo Democrático (IDS) y de Izquierda Unida se habrán vuelto más importantes en el nivel local.
Sí, con los pies en la tierra, es mucho más flexible y más fácil relacionarse, y eso es lo importante. Es importante que la gente común no se limite a reconocer los argumentos socialistas contra problemas como la privatización, sino que también tomen estos argumentos en el nivel que está cerca de ellos.
Por ejemplo, echemos un vistazo a nuestra campaña contra la privatización de los servicios públicos en las comunidades locales en Škofja Loka. Esa campaña local ha permitido establecer mecanismos de democracia directa, no sólo en la forma de un poder de presión abstracto, sino establecerlo como un serio desafío para el modelo burgués de gobierno del que hemos sido testigos aquí durante los últimos 25 años. Esto es lo que hace que nuestro enfoque sea flexible, en lugar de sólo marcar perfil con una idea en nombre del socialismo, también podemos hacer algo en las políticas concretas que la gente pueda entender. Para ellos, el proceso que estamos proponiendo efectivamente comienza donde comienzan sus calles de barrio.
Tú vives actualmente en Skofa Loka, y has estado involucrada en gran medida en las campañas locales existentes que no son elecciones parlamentarias. ¿Cuáles son? ¿En qué campañas participaste y qué estás haciendo exactamente?
Skofa Loka es una de las regiones más estables de los municipios de Eslovenia. Aquí hay un aumento del desempleo y un descenso del nivel de vida, sin embargo no es agudo, no es comparable a otras partes del país, y hace de esta región una especie de refugio. Por lo tanto, no tuvimos problemas locales específicos para hacer campaña con eso. Sin embargo, nos dio la oportunidad de hacer campaña en líneas generales de nuestras políticas, en particular, sobre cómo una comunidad como Skofa Loka debe gestionarse en un sentido socialista.
Se trata de la cuestión de la inversión pública, la coordinación de la economía local, la práctica de la democracia directa, la vida comunitaria y así sucesivamente. Se hizo más fácil para nosotros promover el socialismo como tal, ya que no había temas urgentes como el desempleo, que domina el mensaje concreto de nuestra campaña. Considero que es un verdadero éxito que, en ausencia de tales cuestiones, nos las arreglamos para obtener un alto porcentaje de votos y asegurar que nuestros miembros fueran electos en el Parlamento nacional y los consejos locales.
¿Y su resultado en las elecciones europeas de este año? ¿Qué tan bien crees que les ha ido allí?
Nuestro resultado de las elecciones europeas era esencialmente nuestro debut, y anotamos un 5,5% del total de votos. Este fue un gran resultado para nosotros, una organización izquierda radical emergente. A pesar de que el porcentaje por desgracia no fue lo suficientemente alto como para enviar a alguien a Bruselas, fue suficiente para alertar al público sobre nuestra nueva presencia. Queríamos que la gente dijese: "Mira, hay unos jóvenes que están hablando de socialismo, y al parecer tienen alguna base sólida."
También nos presentamos como más maduros y articulados que los partidos políticos arraigados. Queríamos enviar el mensaje de que no éramos simplemente alguna fuerza política marginal proveniente de los márgenes de la sociedad eslovena y distritos "sospechosos" de Liubliana. Nuestro mensaje nos retrata como personas dignas de crédito, que ponen sus palabras en acción. Como tal, las elecciones europeas fueron nuestro punto de entrada en la vida política de Eslovenia, y actuó como un preludio eficaz para nuestra campaña para la asamblea nacional y las elecciones locales. De hecho, los resultados obtenidos por Izquierda Unida en ambas elecciones, y en particular por los IDS, fue una sorpresa para casi todo el mundo, excepto para nosotros.
¿Cómo se enmarca la campaña por el Parlamento nacional? ¿Hubo una gran diferencia con la campaña al Parlamento Europeo?
Como tú probablemente sabes, incluso en los asuntos internos, el marco institucional de la Unión Europea es tal que no es posible evadirlo, incluso cuando se habla de los problemas nacionales. Las cuestiones de política monetaria y la deuda púbica están estrechamente vinculados con la cuestión de la Unión Europea. Así que estos son los temas que se introdujeron en las elecciones de la Asamblea Nacional también.
Sin embargo, hemos puesto un mayor énfasis en la cuestión de las privatizaciones en nuestras elecciones a la Asamblea Nacional.
Una tercera ola de la privatizaciones se lleva a cabo en nuestro país. Podría decirse que es la política económica más problemática en curso de ejecución. Una de las razones por las cuales la economía eslovena funcionó bien después de la salida de Yugoslavia y la transición al capitalismo, es que era fundamentalmente diferente a la de los otros estados dentro del bloque del Este. A pesar de que se habían llevado a cabo ciertos aspectos de liberalización, gran parte de la industria y las empresas públicas quedaron en manos del Estado, mientras que la espina dorsal industrial del país se mantuvo efectivamente intacta. Esto ha permitido la tranquilidad económica, el bienestar y la estabilidad que persistió por un tiempo, así como alimentar y potenciar el Estado de Bienestar. Nuestra segunda ola de privatizaciones tuvo efectivamente lugar cuando nuestro acceso a la Unión Europea, en que las empresas privadas y estatales obtuvieron créditos financieros baratos. Este fue el catalizador de la crisis económica y de la deuda con que nos enfrentamos hoy en día.
El gobierno nacional ha instituido efectivamente la orientación de "socializar las pérdidas privadas", el rescate de las empresas privadas fallidas y la venta de ciertas empresas de propiedad estatal, e iniciar efectivamente una tercera ola de la privatizaciones. Casi todos los partidos políticos, con la excepción de Izquierda Unida, se han visto obligados a poner en práctica las políticas de austeridad, de una manera u otra.
Quiero que hablemos un poco más sobre la fundación de Iniciativa Socialista Democrática y la forma en que se ha puesto a construir una alternativa socialista en Eslovenia. ¿Cuándo se comenzó?
[Continuará...]
----
POSTALINAS
Video Comunicado sobre Laurence Maxwell-, de nacionalidad chilena y estudiante de Doctorado en letras Hispánicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, detenido el 21/11 en el DF
TABARÉ...BI CAMPEÓN"..."CON EL RESPALDO DE DON KING, EL URUGUAYO GANA SU SEGUNDA CORONA
la imagen es de ARTOLA en
http://rostrazos.blogspot.com.ar/
BUENOS AIRES – ¡Todos a la Embajada de México, el 1º de diciembre, 18hs!
blog http://postaportenia.blogspot.com/
face https://www.facebook.com/la.p.portena
twiter @PostaPortenia