Cuando Saskia se mueve mostrándose inquieta tiendo a creer que está aburriéndose y me estresó pensando en variar la situación, darle más movimiento a los hechos que tienen que ver con ella Freja y Loke. Soy consciente que su calidad de vida es mucho mejor que la de una cantidad de niños. La vida que llevan no es de perro ni de loro. Pero a veces los ataca la ansiedad. (Ett bra hundliv.)
Hace unos días que estoy de nuevo en Montevideo. Lo mismo me ocurre cuando miro la televisión y me entero de lo ocurrido en el país durante mis pocos días de ausencia. La política burguesa del partido de gobierno me causa nausea y de vez en cuando me pregunto cómo es posible que la mayoría del pueblo los vote como fuerza de izquierda cuando el salario mínimo de los trabajadores no llega a un cuarto de la canasta familiar y solo piensan en ayudar a los que ya tienen. Digan lo que digan no piensan en ningún cambio que termine con la explotación y la dominación de clase de la burguesía y sus aliados.
Se acusa de culpable a los trabajadores que piden aumentos mientras los dueños del capital se divierten, consumen, gozan de sus cuatro por cuatro, pasean por aquí y por allí. Les bajan los impuestos y les aseguran ganancias que respalda el estado. Se plantean y deciden millones y millones de dólares para proyectos como la regasificadora. Regasificadora que creo que jamás será hecha porque el plan no es de conversión energética sino de el de echar a la gente que vive en este precioso barrio de gente con tradición de lucha muy arraigada llamado el Cerro. El barrio es deseado por la gente rica del país. Es necesario tirar todas las casitas de antiguos obreros de los frigoríficos. Edificar edificios con vistas a la bahía y al río grande como mar, terrazas lujosas que se compren muy baratas por el gobierno y se vendan muy caras a sus futuros habitantes. (Det bästa åt de rika.)
Es tan así este negocio que el cuadrito del barrio el Club Atlético Cerro debe jugar sus partidos con esposas facilitadas por el Ministerio del Interior que a su vez prohíbe uno de los estadios más bonitos y paquetes llamado Monumental Luis Tróccoli.
Los noticieros si bien ocultan lo ocurrido en una ciudad portuaria china donde explotó una regasificadora que borró del mapa más de media ciudad, causó cualquier cantidad de muertos, borró la refinería de petróleo cercana, si lo ocultan es porque la mentira de la regasificadora todavía puede llenar muchas cuentas de banco particulares. Es mi explicación de lo que está ocurriendo con el Cerro. (I väntan på explotionen.)
Me baso en lo visto que ocurrió en Barcelona cuando las olimpíadas aquellas a la que cantaron Freddy Mercury y Montserrat Caballé y también en el Campeonato de Mundo del año pasado en Brasil. En estas dos experiencias anteriores los pobres y humildes fueron trasladados con el pretexto de eventos internacionalmente muy importantes lejos de sus lugares naturales muy codiciados. (Bort med de fattiga!)
En el caso montevideano se haría en seco sin excusas ni grandes eventos. Pero las distancias a donde serán trasladados los humildes serán igual de largas y las casas de los nuevos asentamientos no serán mejores. Sí, lo veo terrible. En especial porque nosotros también seremos echados.
He visto maquetas de lo que se está planeando, que ya ha sido aprobado, que ya cuenta con el apoyo del BID, Fondo Monetario Internacional y organizaciones privadas. Los planes se plantean como mejoras y modernización del barrio, pero nadie dice para quién. Nadie asegura a los actuales pobladores y propietarios que el supuesto bienestar será para ellos.
La oposición es todavía más tétrica. Aparecen en televisión, radios y diarios protestando por lo mal que viven en sus estancias y empresas. Culpan a los sindicatos de estar hundiendo el país y a los trabajadores de ya no ser como los de antes que recibían la orden por humillante que fuera, iban y la cumplían en especial en los campos.(Utan rätt att protestera.)
La foto de esta forma feudal de esclavizar a la gente del interior del país, es la foto del Guapo y de Pompita. A estos se les puede agregar todos los integrantes del honorable directorio del Partido Blanko y también todos los dirigentes del Partido Kolorado que agoniza. Todos estos son señores feudales que dicen estar preocupados por todos ante las cámaras de televisión pero quieren privatizar absolutamente todo como lo propuso el padre de Pompita en su momento. También aspiran a bajarles los impuestos a los poderosos y aumentar la ayuda que se paga a sus gestiones productivas con dinero de los humildes recaudados a través de impuestos obligatorios.
Esta República Oriental del Uruguay que tiene el equipo nacional que viste la camiseta celeste, que tiene la selección de fútbol que más torneos internacionales ha ganado en el mundo, que es vuelta a vuelta ignorada por las potencias y autoridades del fútbol mundial y regional, que tiene una dirección de fútbol nacional que es muy parecido a un hospital psiquiátrico donde yo, sueca, no puedo entender nada. Si no me acuerdo que está república es un país del Tercer Mundo, dependiente y cuyos dirigentes aspiran a estar más y más atados a las decisiones y medidas que adopta el Primer Mundo. Gobierno y oposición a favor del Tisa y la impunidad. (Fotbollslandet.)
Yo pienso muy bien de la gente de a pie con que me encuentro en cualquier barrio de Montevideo... Pero las decisiones del país no son tomadas por ellos. Son tomadas por gente indigna que sólo piensan en lo que puede quedar en sus bolsillos. No hay que creerle a nadie que hable en nombre de nosotros o de todos. Todas las promesas son mentiras. Para ellos no todos somos iguales. Cuando dicen”todos” sólo piensan en ellos y sus iguales. La clase a que pertenecen o a la que aspiran en breve pertenecer, la burguesía Desean vendernos como esclavos modernos, aunque por nosotros paguen poco.
Hoy es martes. Las perritas acaban de entrar. Llegan de su salida al monte con Nelson. Me siento un poquito excitada por estas cosas que escribo guiada por mi razón, por mi cabeza. Siempre termino un poco cansada y también contenta porque cuando lleguen Claudio, el Flaco, Alba y Florencia tengo algo que ellos pueden entender y yo puedo decir, estarán de acuerdo o no pero lo consideraran. No creo que sean los únicos pero sí los más normales y los que encuentro casi a diario. También espero que Figari considere, con todo el respeto que me merece su inteligencia, el pobre intento de aclarar por qué las cosas se mueven como se mueven en el Cerro y sus alrededores, quiero decir el país, el continente, el mundo, del modo en que lo escribo.
Saskia y Freja llegaron con algo de barro del monte en sus patitas. Loke intenta distintas estrategias para llamar mi atención. Me camina por los hombros, intenta cortar mi pelo y cuando le rezongo se tira de espalda quedando con las patitas para arriba pidiendo caricias. Como no las tiene, agarra el cable de mi computadora como para cortarlo. Lo espanto y va a la mesa donde se agacha caminando e intenta amenazarme afilando su pico, arma terrible montada en sus doscientos gramos. Me mira como si se riera de forma traviesa. (Loke, marodören.)
Las perritas quieren subirse a mi cama. Siento algo parecido al pánico. Debo ir a lavarles las patitas, ponerles la comida, el agua y esperar que el ambiente en esta casa del Cerro se calme un poco. Así podremos dentro de un rato sentarnos a comer con el Papo Luis.